在云南小城,一个只会说古老彝语方言的彝族老人被控杀害了前来收购土地的开发商。所有证据都指向他,老人拒绝开口。新手律师小杨被指派为法律援助。在翻译的帮助下,小杨发现老人的“认罪”在彝语语境中只是一种“对不幸事件的承担”,而非事实承认。随着庭审深入,小杨发现关键证人在用汉语作证时,因语法差异完全歪曲了时间顺序。真正的凶手是利用了语言屏障制造不在场证明的村长助理。全片高潮在于法庭上的多语言对质,小杨通过逐字逐句的语言学拆解,还原了案发当晚由于翻译错误导致的“误杀”真相。
一部极其罕见的以“语言学”为核心的庭审片。节奏紧凑,法庭辩论精彩绝伦。它跳出了简单的善恶二分,探讨了语言是如何塑造甚至篡改记忆的。结尾老人无罪释放却沉默不语的镜头,堪称神来之笔。
中国大陆/韩国
▶
北宋年间,刽子手家族的独生女隐瞒性别,在刑场与朝堂之间用屠刀寻找灭门仇人。
德国
▶
六旬德国女清洁工与年轻摩洛哥移民工人结婚,邻里与家人都想“吃掉”他们的幸福。
中国香港
▶
一名患有严重偷窥癖的独居男人,透过窗户目睹了对楼的一起谋杀案,报警后却发现死者竟是自己隔壁的邻居。
日本
▶
每个月圆之夜,七位被选中的魔法少女驾驶机甲进行生死决斗,胜者将获得“改写一次过去”的权利。
美国
▶
为了拯救被德古拉掳走的未婚妻,贝尔蒙特家族最后的传人独闯恶魔城,却发现城市本身就是活着的恶魔。
中国大陆
▶
境外恐怖分子劫持我国科考团队,一支代号“天猎”的隐身战机中队,必须在恶劣天气下完成极限营救。
中国台湾
▶
讲闽南语的阿嬷为留住远嫁日本的外孙女,苦学日语,却发现在外孙女心里,自己才是“国语”。
中国香港
▶
一个发誓戒赌的数学天才,为了救回被绑架的女儿,不得不设计一场必输的赌局来骗过全港黑帮。